dt.: Bereits zum sechsten Mal veranstaltet die Heinz-Brandt-Schule den Tag des Buches als schulischen Projekttag und wird auch dieses Jahr wieder ein besonderes Programm rund um das Medium Buch und das Lesen bieten.
Traditionell ist der Tag des Buches vor allem in Katalonien zu Hause, wo man Bücher und Rosen tauscht. Neben verschenkten Büchern und Rosen werden auch Workshops und Lesungen stattfinden.

 

Wir erwarten unter anderem Daniel Höra, Kat Menschik, Nataly Elisabeth Savina, Dr. Clara West, Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses sowie einige Künstler und Kreative, die mit den Schüler*innen rund um das Thema Buch aktiv sind.

 

Den Abschluss des Buchtages bildet dann ein Spendenlauf zu Gunsten einiger schulischer Anti-Rassismus-Projekte im Rahmen des Engagements der HBS im Programm Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage.

 

Wir freuen uns, die Tradition fortzusetzen und auch darauf, viele alte und neue Bekannte begrüßen zu dürfen.

 

***

 

esp.: Ya regresa el Día del Libro a nuestro instituto como proyecto.

También en está sexta edición habrá un programa especial con muchos talleres y lecturas, todo esto dedicado a un solo tema: El amor a la palabra y la literatura.

 

La tradición del Día del Libro tiene sus raíces en Catalunya, donde se intercambia rosas y libros para celebrar el amor y la amistad.

 

Siguiendo los pasos de los catalanes, vamos a intercambiar rosas y libros, así mismo disfrutar de diversas lecturas y talleres. Nos da un gran gusto presentar a varios artistas, autores y políticos como: Daniel Höra, Kat Menschik, Nataly E. Savina, Dr. Clara West, Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses, y un equipo de Quidditch que van a trabajar de manera creativa con los alumnos en los respectivos talleres.

 

Como muestra de nuestro compromiso social terminamos el Día del Libro con una carrera solidaria. Los fondos de la carrera serán usados para apoyar proyectos que están comprometidos contra del racismo, uno de los pilares fundamentales del compromiso social de la Heinz-Brandt-Schule siendo miembro del programa Instituto sin racismo-Instituto con Valor.  

 

Estamos orgullosos de continuar con nuestra tradición y nos alegramos mucho al recibir a nuestros nuevos y viejos amigos.

 

***

 

eng.: For the sixth time the Heinz-Brandt-School organizes the ‚World Book Day‘ as an in-school project. Again for the whole day a special schedule will revolve around books and the magic of reading.

 

Traditionally based in Catalonia there, it’s an old fashion to exchange books and roses on this special day. And that’s not all: besides the donation of books and roses workshops and readings will take place all around the campus. For this reason we are excited to welcome Daniel Höra, Kat Menschik, Nataly E. Savina, Dr. Clara West (member of the Berlin House of Representatives) as well as several other artists and creative minds who together with our students will work on various projects around books and their stories.

 

Finally, our contribution to the ‚World Book Day‘ will culminate in a donation race for the benefit of an anti-racism project in the context of the school’s engagement within the nationwide project ‘Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage‘.

 

We are glad to continue this tradition as well as to meet some old and new friends.